2012 - Ekonomija SAD doživljava slom. Broj nezaposlenih dostiže svoj rekord.
Porast kriminala otrgao se kontroli. Zatvorski sistem se približava krahu.
PRIVATNE KOMPANIJE sada upravljaju svim popravnim ustanovama zbog profita.
U zatvoru na ostrvu TERMINAL organizuju se borbe u kavezima koje prenosi internet.
Zatvorenici se bore do smrti priređujući vrhunski spektakl.
Oni su novi Gladijatori, a ostrvo Terminal njihov Koloseum.
Ali, kao i rulja u antičkom Rimu, i moderna publika se ubrzo zasitila.
Zahtevali su više... SMRTONOSNA TRKA je rođena.
Do đavola!
Zadnji štit? - Otišao do đavola!
Bolje je da odustaneš..
Ovo je poslednji krug. Možemo da pobedimo.
Zašto đubre više ne umre?
Ulje!
Nema.
Dim!
Potrošen!
Daj mi napalm!
Ništa ne radi!
Baci "tumstoun".
Na moj znak. Tri,
dva,
jedan.
Gotov si, kretenu.
Sad!
Sranje!
Jebote!
Znači tako ćemo? Okej.
Još je za nama. Rezervoar nam je izložen.
Sjebao nas je, Frenk. Moraš da odustaneš.
Još je samo četvrt milje ostalo do cilja. Uspeću!
Sajonara, Frenki.
Iskači.
Žao mi je.
SMRTONOSNA TRKA
Četrdeset godina. Duže od mog braka.
Zvuči kao da će ti nedostajati ovo mesto.
Još ne mogu da verujem da ga zatvaraju. Samo tako.
Jedino što će mi nedostajati je plata.
Pa, bio je to pošten posao za poštene ljude.
Imam porodicu koju treba nahraniti, a napolju nema posla.
Čuo sam da možda zapošljavaju nove dole na dokovima.
Petoricu, možda.
Hej, hvala ti, čoveče.
Hvala, Džensene.
Podignite poslednju platu i odlazite.
Glavna kapija se zaključava za 15 minuta.
PAŽNJA: ŽELEZARA JE ZATVORENA POSLEDNJA ISPLATA OVDE
Spremite se šut-kartu, momci!
Podignite poslednju platu i napustite prostorije dostojanstveno.
Glavna kapija se zaključava za 15 minuta.
Keš ili ček? - Bolje keš.
300 dolara?
Radio sam 120 sati u zadnje dve nedelje.
Gotovinska isplata. Sledeći! - Gotovina?
Tražio si keš, toliki je iznos. Hoćeš ček umesto toga?
S obzirom da fabrika ne radi, baš i ne bih.
Ako ti se ne sviđa, eno ti kutija pa se žali. Sledeći!
Oni nikad neće ukapirati.
Samoispunjenje proročanstva.
Mi smo pošteni radnici. Isti smo kao i vi, momci!
Šta, do đavola, radite ovde?
Kreteni!
Sranje! Sranje! Rose!
Jesi li dobro Ros?
Gumeni meci, šupci!
'ajde!
Prema filmu "SMRTONOSNA TRKA 2000" producenta RODŽERA KORMENA
Ćao, dušo. - Ćao, izvini što ovoliko kasnim.
Lep dan na poslu?
Da, super.
Daj mi tu košulju.
Pozvali su interventnu policiju. Bilo je gadno.
Ne zaslužujem te.
Ti si dobar čovek, Džensene Ejmse.
I uopšte nije važno šta drugi misle.
Znači, 300 dolara. To je sve što su nam dali.
Izvući ćemo se. Uvek se izvučemo.
Od sutra počinjem da tražim.
Mislim da zaboravljaš da za tebe nisam udata zbog tvog imovinskog stanja.
A jesi li sada?
Aha.
Tata je kod kuće. Jesi li ti pravila toliku buku?
Šta hoće mala Pajper? Hoće pričicu?
Znaš da je nećeš razumeti.
Ali će meni biti dobra vežba.
Nek' ide do đavola.
Hajde da se otkačimo.
Nešto lepo miriše.
Dušo!
Suzi!
Ostani dole! Ostani dole.
Baci nož!
Ne opiri se! Lezi dole!
Ostani gde si!
Lezi dole!
Ne miči se!
Šest meseci kasnije
Polazi!
Okreni se prema zidu.
Ribaj se!
Stani!
Zatvoreniče, korak nazad.
Srećni praznici.
Okliznuli su se.
Dobro jutro.
Dobro jutro, upravnice.
Dobro jutro.
Dobro jutro, gospođo.
Dobro jutro.
Prođe najgora guzica u dvorištu. - Zvučiš kao da si se zaljubio, pederu.
I jesam.
UPOZORENJE: bez hitaca upozorenja
Jebiga, zar sam zbog ovoga morao da ustanem?
Dobro, jesam li ja uobrazio ili je ovo sranje sve gore?
Šta bi ovo trebalo da bude?
Ovsena kaša.
Mislim.
Čoveče, kakva je ovo jebena kaša?
Ko je novi dasa?
Džensen Ejms.
Vozač?
Nikad čuo za njega.
Jeste, gledao sam ga pre godinu dana. Dobar je.
Odležao je neko vreme u državnom. Upropastio je karijeru.
Drži najbrže krugove na stazama Viljard, Junion i Batler.
Nadam se da je i van staze brz kao i na njoj.
Nikad nije dosadno.
'aj da odjebemo odavde.
Gledajte. Eno ga Pačenko.
Znači, ti si taj što je ubio ženu?
Moraš biti muškarčina da ubiješ ženu.
Pretpostavljam da i decu siluješ.
Jeste li čuli?
Dasa ubija žene, siluje decu.
Šta misliš šta sad treba da ti radimo zbog toga?
Lezi dole! Lezi dole! Odmah!
Da se niko nije mrdnuo!
Ne mrdajte!
Izgleda da se ni njemu nije dopala kaša.
E, baš imaš muda. Zakačio si se sa vođom Bratstva.
Ali trenutno... to ti je najmanji problem.
Upravnica radi gadne stvari onima koji se zajebavaju sa vozačima.
Zatvoreni 77119, g-đo.
Hvala, gospodine Ulrih.
Zatvor je dom ubicama, silovateljima i zločincima svih vrsta.
Američki kazneni sistem mi šalje najgore od najgorih.
Ali ljudi koje ste vi isprovocirali...
Pa, recimo to ovako, g-dine Ejms, doživotna kazna koju treba ovde da služite
može potrajati mnogo kraće nego što mislite.
Razumem. Tradicija.
Treba smekšati novajliju. Šamaranje guzice, lep provod za sve.
Pogan jezik je... stvar...
za mene.
Dok sam pregledala vaš dosije,
nisam mogla da ne primetim vašu profesionalnu biografiju.
Izgleda da ste talentovani za volanom.
Interesuje me kada ste vozili poslednju trku?
Prošlo je dosta. Izgubio sam dozvolu.
Šta kad bih vam pomogla?
Da mi vrate dozvolu?
Nešto drugo mi je bilo na umu.
Jeste li čuli za Smrtonosnu trku i vozača koga obožavaoci zovu Frankenštajn?
Čovek je toliko unakažen u sudarima da mora da nosi masku.
Njegov povratak na stazu svi željno očekuju, i tu leži moj problem.
Još uvek niko ne zna, ali siroti Frenk je umro tokom operacije,
ubrzo nakon njegove poslednje trke.
Svako može da nosi masku, ali ne može svako da vozi auto.
Vi imate veštinu koja mi je potrebna da održim legendu živom.
Želim da postanete Frankenštajn.
Ne, hvala.
On je mrtav.
Zašto jednostavno ne kažete istinu?
Publika želi da ponovo vidi Frankenštajna.
On ih pokreće. Inspiriše ih.
A u ovom svetu, to baš nije lako postići.
Šta vas je nateralo da i na sekundu pomislite
da bih rizikovao svoj život, radeći to za vas?
Pobedite u pet trka,
i slobodni ste.
Takva su pravila.
Frenk je dobio četiri.
Pobedite još jednu,
i idite.
Nazovite to intuicijom, ali...
Mislim da vam ovde nije mesto, među ovom gomilom životinja.
Možda ću vas iznenaditi.
Trka je u petak, treba mi vaša odluka.
U roku od 10 sekundi, povući ću ponudu,
i dati je zatvoreniku 68815, Džejmsu Frensisu Barliniju,
koji jasno nije vašeg kalibra, ali će je prihvatiti sa velikim entuzijazmom.
A vi ćete, nažalost, ostatak života da provedete u samici.
Od ovog trenutka ja znam vašu malu prljavu tajnu.
Uverena sam da je samica mnogo bolja
od onoga što vam spremaju gospodin Pačenko i njegovi prijatelji.
Vi ste vešt vozač. Imate velike šanse.
Nudim vam slobodu, gospodine Ejms.
Ako to nije vredno da se rizikuje život, šta onda jeste?
Okej, okreni je gore i zategnite traku! Curi!
Gospođo.
Ne moraš da me zoveš "gospođo." Znaš to.
Ovo je gospodin Ejms. Znaš zašto je ovde?
Da, sad znam.
Trka je za manje od nedelju dana.
Imam veliko poverenje u tebe.
Pa, ostaviću vas, onda, da se bolje upoznate.
Džensen Garner Ejms. Doselio se u Ameriku sa 24 godine.
Dobio ime po kolima, po "džensen interceptoru".
Trostrukom lokalnom šampionu u auto-trkama.
Dobro si uradio domaći. Ili ti jednostavno sve znaš?
Džensen interceptor. Imao sam jednog.
Kao školski autobus je.
Zovi me Trener. Svi me tako zovu.
Ganer. Lists.
Ovo je Frenk.
Pokazaću ti mesto.
Imamo kopletnu automehaničarsku radionicu, kakvu možeš naći bilo gde van zatvora.
Svaki tim ima svoju radionicu.
Mi ne pomažemo njima, oni ne pomažu nama.
Za zatvorenike, ti si Džensen Ejms, novi masni majmun.
Niko neće znati da si ti Frenk, osim nas u timu i šačice stražara.
Niko neće reći.
Kako možeš biti tako siguran? - Henesi. Ona je ovde sudija, porota i dželat.
Trke su njeno čedo. Svakoga ko im postane pretnja, ubije.
Broj gledalaca trka se prepolovio otkad je Frenk ispao iz igre,
a samim tim i profit Korporacije. Zbog toga si joj potreban.
Šta je tamo iza?
Dobro pitanje.
Henesi je celo krilo zatvora izolovala već mesec dana. Nešto pravi.
Vreme je da upoznamo čudovište.
Mustang V8 fastbek. Uzmi najbolje i napravi ga još boljim.
To je V8 Rouš 5,4 litara sa Fordovim trkačkim superpunjačem
koji dostiže 850 KS i blizu...
100 kila obrtni momenat sa sekvencijalnim multi-portom za ubrizgavanje goriva.
Izgleda kao da ima i 250 hp NOS jedinicu.
Za svaki slučaj.
Onda smo se nazezali sa prilagođavanjem paketa tvoje lične zaštite.
Čelična ploča debljine 20 mm, napred i sa strana.
Neprobojno staklo će biti ovde, ovde i tamo.
A pozadi, 150 mm debeli štit od punog čelika koji zovemo
"tumstoun." (nadgrobna ploča)
Ulje, dim i napalm za odbranu.
I dvostruki 30-milimetarski mitraljez sa trakastim redenikom za napad.
A gde je municija? - Dobijamo na dan trke. - Šteta.
Da, svi na to pomisle... prvi put. - Na šta?
Na okretanje oružja prema stražarima, na bekstvo.
Ne, ja nisam mislio na to.
Pa, drago mi je, jer Henesi ima električni prekidač smrti
na svom oružju u svim kolima.
Sve stražarske kule su utvrđene, a njihovo oružje je veće od tvog.
A jesam li spomenuo helikoptere, i činjenicu da smo ovde na ostrvu,
milju udaljeni od najbliže obale?
Jedini put da se dođe ili ode odavde je onaj uzani most kojim si došao.
Šta je ono?
Najvažniji deo auta.
Koliko je Frenk ubio ljudi?
Dvadeset. Stopa smrtnosti je prosečno 62.2% po trci.
Znači, Frenk je četiri puta tukao prosek.
Da. Dok ga nisu sredili.
Trka se održava u tri faze tokom tri dana.
U prve dve faze se potrudi da se otreseš što možeš više konkurenata
da bi svoju mršavu guzicu dovukao živu do cilja.
Tek u trećoj fazi se računa brzina. Prvi koji pređe onu crtu, pobeđuje.
Sutra ujutru ćeš se upoznati sa tvojim navigatorom, Kejs.
Ona će ti pomagati oko navigacije, punjenja oružja i vožnje auta.
Želim da s njom porazgovaram ranije, pre trke.
I ja bih da mi neka sisata liže kikiriki puter s nožnih prstiju, ali neće moći.
Ipak je ovo zatvor, čoveče, a ona je pilence. Stiže busom iz ženskog zatvora.
Sve se vrti oko stope gledanosti, brzih kola i dobrih riba.
Da, Mašinka Džo je jedini koji ima navigatora muškarca. Zato što je peder.
U stvari, to je zato što on tako brzo prolazi kroz njih, da se publici zgadi.
Da, ide kroz njih. Kroz njihove guzice.
Za svakog ubijenog, zaseče recku na koži za uspomenu, evo ovde.
A ostali vozači? - Lists?
14K.
Prva generacija kineskog Amerikanca, deseta generacija Trijada.
Otac ga je poslao u poslovnu školu.
On je ovde jedini koji ima univerzitetsku diplomu.
Ubio je četvoricu van staze. - Za koje znamo.
I još sedmoricu na stazi.
Hektor Grim, Sablasni Kosač.
Čovek nije normalan. Klinički psihopata.
Veruje da je Henesi utelovljenje hinduističke boginje smrti, Kali,
i da je ona njen izaslanik.
Ku-ku.
Tri doživotne kazne. Ubio šestoricu van staze, i još 12 na njoj.
Već si upoznao lokalnog vođu Bratstva.
Njihov vozač, Pačenko, ubio je devetoricu na stazi.
Niko ne zna još koliko van nje.
Trevis Kolt, naša lokalna zvezda. Nekad vozio NASCAR trke. - I bio dobar.
Dok nije zaspao za volanom svog mercedesa uz pomoć flaše skoča i šake pilula.
Zbrisao je ceo park La Skali. Posalo je tuce ljudi u bolnicu.
Jebote!
Troje je ubio.
Tehnički, on je najbolji vozač ovde, ali pokvarena džukela u duši.
Dame.
Čujem da je vaš čovek Frenk je još uvek u ambulanti sa 15 nezaraslih preloma.
Čuo sam i da više neće moći da se trka. - Mnogo toga si čuo.
Ko je nova riba? - Masni majmun.
Vidi, vidi... majmun.
Imam novo ime za tebe.
Igor.
Jer si najružnija pička u ovom zatvoru.
Duhovito, a?
Reci Frenku kad ga vidiš. Ovo je trka između mene i njega.
Ovog puta neće biti nikakve bolnice.
Jedino mrtvačnica.
Preneću mu.
Aj'mo odavde, ljudi.
Čoveče, ovo je baš ljut peder.
Ko su ovi?
Rade detalje.
Rade na stazi zbog dobrog ponašanja.
Ono su GPS narukvice za praćenje.
Za slučaj da neko reši da krene na plivanje.
SMRTONOSNA TRKA Faza 1 / 8:49 ujutro
Prsten.
Pripadao je starom Frenku.
Bila mu je kao stopljena za ruku.
Frankeštajn!
Frankeštajn! Frankeštajn!
Šupci!
Tvoj je.
Ne pričaj sa ostalim vozačima. Frenk nikad nije. To je deo mistike.
Pusti masku da to odradi.
Stiže nevolja.
Evo naše ženske.
Ja sam Kejs.
Frenk.
Čudno, ne zvučiš mi kao Frenk.
Nemoj da se preznojavaš. Znam sve.
Vozila sam se sa Frenkom. Ja ću ti čuvati leđa.
Bolje nego njegova, nadam se.
Još si tu. Pa, izgleda da ću morati da se malo više potrudim.
Vraćaj se u svoja kola, zatvoreniče.
Stvarno umeš da stekneš prijatelja.
Kejs. Ovo staklo je ogledalo. Ne vidi se unutra, pa ćeš moći da skineš masku.
Sem ako ti se ne dopada da je nosiš.
Kako je, do đavola, vozio sa ovim?
Šta je? - Lepši si od zadnjeg Frenka.
Ali par sudara će to promeniti.
Počnite sa prenosom. - Tri, dva, jedan.
Idemo uživo širom sveta.
UPOZORENJE: nije za mlađe od 18 godina
Dobro došli na SMRTONOSNU TRKU!
Zatvor na ostrvu Terminal biće domaćin trodnevnog završnog auto pokolja.
FAZA 1 trke uživo za 10 minuta.
Pretplatite se za FAZU 1 odmah za 99 dolar
ili za sve tri faze za samo 250 dolara.
Prenos vršimo sa preko 100 kamera.
Gledajte iz auta vašeg omiljenog vozača!
Gledajte akciju uživo, necenzurisanu i nemontiranu.
Totalna borba do smrti, u kojoj učestvuju: četvorostruki pobednik Frankenštajn,
Ttrostruki pobednik Mašinka Džo,
Pačenko,
Trevis Kolt.
Favorit publike Frankenštajn nastavlja svoju ogorčenu borbu sa Mašinka Džoom.
Frankenštajn se vraća na stazu posle šestomesečnog odsustva.
Nedostajao im je.
To je čovek koji neće da umre!
12 miliona prijava za prenos iz njegovog ugla, a još nije ni startovao mašinu.
Imaćemo danas 45 milona gledalaca.
Pa, zbog čega si ti ovde?
Kažu da sam ubila pandura.
Pa, jesi li? - Jesam.
Loš policajac? - Dobar policajac.
Odvratan muž.
Frenk, Kejs, je l' me čujete?
Čujemo.
Ovo je trka u tri kruga.
Henesi neće aktivirati oružje do drugog kruga.
Sad zapamtite, ko prvi devojci, njemu devojka.
Zato se isplati biti u vođstvu.
To je to. Odbrojavanje.
Sigurni ste da će moći da se nosi?
Skreni levo posle 30 metara.
15, 5...
Sad!
Nagazi! Oštro levo tamo napred.
Izgleda da se snalazi.
Pa-pa!
Pretekli su nas. Moramo da ih stignemo!
Čoveče, znam šta radim!
Hej, pusti te drkadžije...
Umukni, bre!
Znam šta radim, jebote.
Šta bi ti?
Ne možeš tako da ideš rame uz rame sa Džoom. Razbiće vas.
Čuješ li me?
Poslušaj ga, pre nego što nas oboje ubiješ.
Kejs, pomozi mu da se izvuče odatle!
Levo imaš prečicu.
Eno tamo!
Ide prečicom!
Misliš da nisam video?
Aktivirajte mačeve i štitove.
Mačevi aktiviraju glavno oružje, a štitovi napalm, ulje i dim.
Znam, gledao sam i ranije ove trke.
Samo misliš da znaš. Potrebna je težina celog auta.
Moraš da ostvariš kontakt sa sva četiri točka istovremeno.
Jesam li propustio još nešto?
Nemoj da me izazivaš.
Aktivirajte "mrtvačke glave".
"Mrtvačke glave" aktivirane.
Oseti ga, dušo!
Još jedan poen za Kosača, dušo.
Hvala ti. - Nema na čemu. Hajdemo, sve je čisto.
Jebi se, kurvo! Jebi se!
Imamo oružje!
Pazi ulje!
Jebiga!
Keva ti je kurva, kretenu!
Koji kurac?
Moramo da se vratimo u trku.
Aktiviraj raketu!
Pali!
Kako se ja zovem?
14K, tako se zovem!
Ja sam jebeni Kosač, dušo.
Ne možeš da me ubiješ.
Možeš da me spališ.
Možeš da pucaš u mene, ali ne možeš da me ubiješ!
Skini mi to s prozora kad se vratimo.
Prenos prati 46 milona gledalaca, gospođo.
Aktivirali su ofanzivno oružje.
Uključeno je.
Jebi ga! - Zaglavilo se.
Pokrivaj me.
Isuse Hriste!
Drži se čvrsto, Kejs!
Vratio sam se!
Hvala. - Zadovoljstvo mi je.
Imaš štit ispred!
Kučkin sin!
Upravo je Koltu maznuo štit!
Aktivirano je defanzivno oružje.
Daj mu ga.
Napalm neće da opali!
Dim.
Nema dima? Nema ulja? Nema napalma?
Opet?
Jebi ga, čoveče.
Sećaš me se, kretenu?
Treneru!
"Tumstoun" neće još dugo izdržati ovo.
Frenk, Kejs, pitanje je trenutka kada će te granate kalibra 50 probiti "tumstoun".
Moj vam je savet, ili bežite od njega ili ga ubijte.
Otkači napalm.
Sedi mi u krilo.
Šta?
Sedi mi u krilo.
Koji kurac?
Srećan Božić, čmaru!
Sranje!
Super odrađeno!
Gde će?
Prečica. Nagazi. Možemo da ga pobedimo.
Pazi!
Grim, Kolt i Sajed su pokojni. Ostalo je još šest živih vozača.
Odmah se pretplatite za Fazu 2!
Imamo 14 sati, gospodo, prionimo na posao.
Počunjemo s ovim.
Šta se desilo tamo, Kejs?
Zbunio se.
Zbunio se?
Treneru!
Molim?
Pogledaj ovo. Raspršivači ulja rade.
Nek' sam proklet!
Stani.
Poslednje mesto.
Baš gadno.
Pogledaj to sa svetlije strane.
Svi vole da se vrate.
Šta mogu da učinim za vas, gospodine Ejms?
Mora da ste srećni što je još jedan vozač kao što sam ja u pravo vreme upao u zatvor.
I više sam nego srećna.
Blagoslovljena sam.
Ponekad kao da Božija desna ruka stoji na mom ramenu.
Sutra neću da se trkam.
Jebite se!
Čekajte!
Skinite mu okove.
Izađite, gospodine Ulrih.
Povedite sa sobom i g. Džejmsa.
Prepoznajete li ove ljude?
Vaša ćerka sigurno bi.
Oni su njeni novi roditelji.
Kako se zove?
Pajper.
Ovo je čovek koga će zvati tatom dok bude rasla.
Sem ako ne preduzmete nešto oko toga.
Gde je ona sada?
Sigurna sam da mi je tu negde njena adresa.
Pametan ste čovek, Ejmse.
Igrajte moju igru, i oboje ćemo kući srećni.
Čovek koji je ubio moju ženu je u ovom zatvoru.
Pitam se šta će mi reći kada ga budem upitao zašto je to uradio.
Što ne pogledate u ogledalo? Pitajte njega.
Sirota Pajper. Mora da je teško rasti sa tim saznanjem.
Da ti je otac ubio majku.
Hteli ste čudovište.
E, pa dobili ste ga.
Ima tvoje oči.
Majčine.
Zašto ne nosiš broj, Treneru?
Zato što nisam zatvorenik.
Još pre 3 godine sam se kvalifikovao za uslovno.
Ukapirao sam već na kapiji.
Imaju neko ime za to, ovakav-ili-onakav sindrom.
Činjenica je da se svet promenio dok sam ja bio ovde.
Ne poznajem ga. Niti želim. A ovo?
Ovo poznajem.
Šta si uradio da te vrate? - O, svašta.
I ništa.
A čemu dugujemo zadovoljstvo za druženje s tobom?
Ubio sam ženu.
Sereš.
Jesi zajeban čovek, ali nisi ubica žena.
Otkud znaš?
Ja sam svoje zaslužio.
Ali ti, način na koji si je pogledao...
Ne bi mogao tako da si joj ubio majku. Pa...
Kažem da sereš.
Treneru.
Šta bi rekao da ti kažem da je Henesi ubila moju ženu
a meni smestila da bi me dovela ovde da budem njen Frankenštajn?
Šta bi rekao na to sranje?
Zvala se Suzi.
Oduvek me je ovo čekalo. Znao sam.
Ona nije.
Ona mi je bila prilika za nešto bolje.
A onda mi je oduzela ta kučka.
"...možda će dani tvoji na zemlji biti dugi
"koje ti Gospod tvoj... daruje.
"Zato ne...
"ubij."
Treba da se odmoriš. Odspavaj malo.
Dobro sam, Lists.
Koncentracija na trku, koncentracija ti je najpotrebnija. Moraš da se odmoriš.
Možda si u pravu.
Odmoriću se, na kraju krajeva.
Dobro si mu rekao.
Lik nema pojma s brušenjem.
Sklanjaj se!
Mene tražiš?
Drži ga.
Ti si mi ubio ženu!
Pa, možda i jesam.
Jebe se meni što kraljica kurvi želi da te sačuva za trku.
Niko ko ponizi Bratstvo ne može da živi.
Spusti ga.
Otkinuću ti glavu.
U pičku materinu!
Henesi me je naterala da to uradim. Ulrih...
Ulrih, takođe.
Pusti me, čoveče.
Sve ću uraditi.
Umrećeš ovde.
Jebi se!
No-no, momci!
Ostavite to za stazu, važi?
SMRTONOSNA TRKA Faza 2 / 8:54 ujutro
Treneru!
Pogledaj ovo!
Šta su to, do đavola, ovde napravili?
Vrlo brzo ćemo saznati.
Zatvoreniče!
Vreme je da se spremiš.
Dobro došli na sledeći nastavak Smrtonosne trke.
Počinje FAZA 2.
Grim, Kolt i Sajed su pokojni.
Ostalo je još šest živih vozaea.
14K.
Pačenko.
Rigins.
Karson.
Trostuki pobednik Mašinka Džo.
i na začelju njegov najljući rival, Frankenštajn.
Ovo bi moglo biti poslednji put da gledamo Frankenštajna u trkama.
Samo još jedna pobeda i osvojiće svoju slobodu.
Ako ga Džo pre ne ubije.
Već se pretplatilo preko 50 miliona gledalaca.
Ne propustite ovu epsku bitku! Pretplatite se na FAZU 2, odmah!
Obrati pažnju!
Gde je on?
Šta to tadiš?
Šta on to radi?
Zaostaje. Čak i ne pokušava da se trka.
Malo ćemo da popričamo.
Završićemo do izlaska iz tunela.
Jesi li ti ubila starog Frenka?
Šta?
Brzo ćemo stići do tunela.
Sećaš li se šta se desilo sa kanisterom za napalm?
Stvarno bi bila šteta da se to desi i tebi.
Jesi li ti ubila starog Frenka?
Sabotirala sam mu oružje sa zadnje strane. - Zašto?
Henesi.
Rekla je da će mi potpisati papire za otpust. Vratila bih se u život.
Ja bih ga ubio, takođe! - Nisam ga ubila!
Nije hteo da odustane. Samo sam htela da ga onemogućim da pobedi.
Zašto bi to Henesi htela?
Da bi zadržala Frenka ovde, zbog trka.
A juče?
Htela je da te bacim na začelje.
Znači da ni ja ne smem da pobedim?
Samo neka bude uzbudljivo!
To je sve što sam hteo da znam.
Drži se!
Hajde! Samo teraj!
U kurac!
Ide za Pačenkom.
Mač i štit su ispred. Uzmi odbranu!
Neću!
Tu je neko koga treba da ubijem.
Izbili ste na čelo.
Na koga ćeš da pucaš?
Mrtav si!
Rekla sam ti da uzmeš odbranu!
Suviše je naoružan!
Jebi ga!
Izbaci dim.
Ovo je trka. Ne možeš ići u rikverc.
I ne možeš da izlaziš iz auta!
To je bila Henesi. Henesi.
Znam, ona je sledeća.
Razumem. Frenk je izašao iz auta.
Šta?
Izašao je iz auta!
Okej, vidim ga. Treba mi oružje.
Dobro. Imamo još 50 metara do mača.
Šta je bilo? - Pojma nemam.
Mora da ga je neko pokupio.
Kako to misliš, neko ga pokupio?
Slušaj, čoveče. Mislio sam da svetli.
Kako to misliš, "mislio sam"?
Čoveče, odjebi iz auta!
Šta?
Rekao sam da odjebeš iz mog auta!
A, ne! Do đavola, neću! - Hajde, čoveče!
Slušaj, moramo... - Čekaj! Čekaj! Čekaj!
Čekaj! Čekaj! Nije moj red! Nisam zadužen za to.
Upadaj tamo!
Nemoj da me izneveriš, dečko!
Oslobodite "drednot".
Treneru?
Pa, izgleda da smo sada saznali šta je pravila.
Aktivirajte oružja.
Isuse Hriste!
Treneru, imaš neku ideju?
Moraćete to da izdržite.
Henesi će ga povući čim napumpa gledanost.
Jesi li siguran?
Gde ode to čudo, do đavola?
Jebeš me!
Lists.
Prijem.
Hoću da me spojiš sa drugim autom.
Odmah ću.
Džo?
Ko je to?
Frenk ovde. - Šta hoćeš?
Šta misliš da odigramo mali napad?
Nadam se da znaš šta radiš.
E, ovo je zabava!
Proklet bio!
Frankenštajn! Frankenštajn! Frankenštajn!
Dobri refleksi, Igore.
Refleksi trkača.
Izgleda da si se izgubio, ortak.
Ovog puta nisam.
Imam utisak da ste ti i Frenk bliski.
Veoma bliski.
Taj čudni naglasak. Čak i zvučiš kao on.
Pitao sam se, šta ako doživiš nesreću?
Da li bi to malo izbacilo Frenka iz koloseka?
Sumnjam.
Bolesnog, sjebanog tipa kao što je on.
Možda samo želi da te ubije.
Baš kul.
Pretpostavljam da ću ga videti kasnije.
Hoću li?
Idemo.
Gospođo, uz svo poštovanje, šta ćemo da radimo?
Ubićemo ga, naravno.
Hoćete da ubijem Frankenštajna?
Ne budi glup. Frankenštajn ne može da umre.
Na kraju krajeva, on je samo maska.
SMRTONOSNA TRKA Faza 3 / 11:05 ujutro
Večeras je završni deo Smrtonosne trke, i verovatno ćemo dobiti novog šampiona.
Petostruki pobednik.
Prvi čovek koji je ikada osvojio slobodu.
Svet mi vas je dao, jer niste bili podobni da budete deo njega.
niste bili pogodni da budete muževi,
niste bili pogodni da budete očevi,
i bili ste suviše opasni da živite sa nama.
Kakvo je ovo sranje, čoveče?
Ali kada se večeras budete trkali, budite svesni da su oči sveta uprte u vas.
I znajte da isti onaj svet koji vas je odbacio sada živi i diše sa vama.
I inspiriše se vašom hrabrošću.
Niko nikada neće osvojiti 5 trka.
Dakle, trkajte se muški...
Niko nikada neće izaći odavde.
...i znajte da vas sve smatram svojim herojima.
Hoću nešto da ti pokažem.
Ne možeš da me ubiješ. Ne možeš da me ubiješ. Ja sam jebeni Kosač!
Možeš da me spališ.
Ne možeš da pucaš u mene, ali ne možeš...
Eto.
Ganer, Lists.
Hoće li Henesine inspektore biti briga ako dodamo pola galona rezervnog goriva?
Još pola galona?
Pa, imaš rezervoar koji prima 35 galona.
Za koji moj će ti još pola galona?
Treneru?
Daćemo čoveku to što traži.
Hej, gde ćeš?
Uh, ovo ništa ne valja.
Stvarno je hrabro, doći ovamo.
Nameravam da pobedim u ovoj trci, i odem iz ove smrdljive rupe.
Već sam dobio 3 trke.
Još dve, i pušim kohiba cigare u Majamiju.
Frenk će možda hteti da malo razmisli o tome.
Jer ja odoh.
Daleko odavde.
Posle je, možda, red na njega.
Možda on misli da je obrnuto.
Od sada pa na dalje, držite se podalje od mog boksa.
Hej.
Mislim da bi ti i Frenk trebali malo da porazgovarate.
Dobrodošli na poslednji deo Smrtonosne trke.
Sedam ljudi je mrtvo.
Sajed,
Grim,
Kolt, Pačenko,
Karson,
Rigins
i 14K, svi su mrtvi.
Preživeli su samo Frankenštajn i Mašinka Džo.
Frenk se trka za svoju slobodu.
Džo će učiniti sve da ga spreči.
Sve je u njihovim rukama, i neće biti milosti.
Večeras, samo će jedan od njih izaći živ sa staze.
Već nas gleda rekordnih 70 milona. Priključite im se!
Pretplatite se za finalnu rundu odmah!
Čast mi je da budem vaš navigator, gospodine.
Zovu me Nejtan... - Zajebi to.
Nemamo vremena za upoznavanje.
Kakva su ovo sranja?
Model 7 ruskog RPG-a.
Protivoklopna samoaktivirajuća raketa dometa do 1.000 metara
Tako sam i mislio.
Zatvoreniče, vrati se nazad.
Mislila sam da bi ti koristilo malo inspiracije.
Tvoji papiri za otpust.
Već su potpisani.
Na tebi je samo da živ izađeš sa te staze.
Dobro... i da pobediš, naravno.
A ako zaista pobediš,
volela bih da razmisliš o tome da ostaneš ovde.
Kao Frankenštajn.
Sa mnom.
Da...
Je l' to apel?
Šta bi uradio sa svojom slobodom?
Vratio se ćerki? - To mi je namera.
Samo, pitanje je...
da li si joj ti zaista najbolja budućnost koju bi mogla da ima?
Imaš li ti materijala da budeš otac?
Ili si, negde u dubini, nešto sasvim drugo?
Ako pak odlučiš da pripadaš ovoj stazi,
to bi bio najnesebičniji dokaz ljubavi koji sam ikada videla.
Razmisli o tome.
Šta je ovo? - Mala prepravka.
Henesi mi je rekla da, ako budeš nameravao da pobediš, treba da te sprečim.
Stvarno? - Stvarno.
Ne zvuči baš kao da se treba kladiti na nas.
Onda radi ono što najbolje znaš.
Vozi.
Gospodo, ovo će biti zanimljivo.
Ispred je upaljen mač.
Deaktiviraj ga. - Gospodine?
Samo uradi tako.
Sad ga opet uključi.
Oružje je aktivno!
Do đavola!
Sranje.
Ispred je upaljen štit!
Do đavola!
Šta je bilo?
Mora da ga je Henesi deaktivirala. Kučka!
Pripali mi.
Vreme je za žurku!
Treneru, treba nam neka vatrena moć.
Nema ništa upaljeno još pola kruga.
Nećemo toliko izdržati!
Odbaci "tumstoun".
Šta?
Uradi to!
Na moj znak. Tri,
dva,
jedan!
Sad.
Do đavola!
To sranje ne radi dvaput, burazeru!
Sranje!
Još četvrt kruga do upaljenog štita!
Jesi li čuo? Još četvrt kruga do upaljenog štita!
Brzo nas sustiže!
Pusti ih da uzmu štit. Neka bude interesantno za publiku.
Kučkin sin! Pogodio je štit!
Aktiviraj eksploziv.
Za svaki slučaj.
Hej, Franken-nakazo.
Ovaj seljak ima vile i nabiće ti ih pravo u guzicu!
Šta je ovo bilo?
To! To, Frenk!
Sišli su sa staze. Oni beže!
Idu prema mostu.
Njihovo oružje. Stisni dugme smrti.
70 milona gledalaca, gospođo. Svi ovo gledaju.
Isključite web-prenos!
Isključite ga!
Isključite proklete kompjutere smesta!
Izlazite! Izlazite! Izlazite! Odmah!
Izlazite! Izlazite!
Hej, Frankenštajne.
Baš dobro što smo imali taj mali razgovor!
Napravili smo toj kučki dobru zabavu, a?
Daj mi to!
Okej, pičketino, zajebavaj se sa mnom,
pa ćemo videti ko će se usrati po trotoaru.
Neko je sad popizdeo.
Niko se ne zajebava s mojim autom.
Kučkin sin! Nek' se dignu helikopteri!
Hajde, dižite se! Idemo, idemo, idemo!
Kako se stvarno zoveš? - Nemam vremena za razgovor.
Samo hoću da znam s kim se vozim.
Džensen Ejms.
Kao... - Kao automobil.
Kao automobil.
Pa, Džensene Ejmse, nadam se da imaš plan,
jer mi ne izgleda kao da ćemo daleko stići.
U pravu si.
I nećemo.
Sad je pravi trenutak.
Mnogo dobra prepravka.
Ta rezerva od dodatnih pola galona treba da te dovede do kraja.
Srećan put, Frenk.
Helikopteri ih vide, gospođo.
Srećno, Džo!
Daj mi pilota. Moram odmah da razgovaram sa pilotom.
Okej. Na vezi je.
Pratite Frankenštajna! Nemojte da ga izgubite.
Sigurna si u ovo? - Sigurna sam. Dugujem to Frenku.
Pored toga, Henesi mi je već dala papire za otpust.
Moraju da me puste.
Zaustavili su ga, gospođo.
Držite ruke tako da možemo da ih vidimo!
Uhapšeni ste!
Ponavljam, držite ruke tako da možemo da ih vidimo!
Uhapšeni ste!
Hej, Igore. Srećan ti Božić!
Hajde, idemo odavde!
Lepo.
Činjenica da nosiš nešto ovakvo mogla bi nekoga da navede da se zapita...
Za moj ukus?
Da, recimo tako.
Ne znam za tebe, ali ja odoh za Majami. - Dobar je Majami.
Videćemo se tamo.
Kad jednom dobijem svoju devojčicu.
Šteta što nisam stigao da se pobrinem za onu kučku Henesi.
Da. Baš šteta.
Frankenštajn je vraćen.
I, gospođo, gledanost je potukla sve granice.
Pokloni i čestitke vam već stižu.
Ponovo ste pobedili.
Gospodine Ulrih,
ja uvek pobeđujem.
Najtopliji pozdravi od tvog čudovišta
Do đavola!
Volim ovu igru.
Šest meseci
i 200 milja kasnije
Santa Rozalija - Meksiko
Znači, moramo da sredimo ova kola?
Koliko ćemo još puta to da radimo, čovče? Ovaj auto neće upaliti.
U pičku materinu!
Kažeš da hoćeš da živim kao pošten čovek, je li?
Da, i bolje se navikni na to.
Hej, Igore.
Izgleda da nam stiže društvo!
Što ti je toliko trebalo? - Imala sam problema da overim papire za otpust.
Sačekaj ovde, želim da nekoga upoznaš.
Pogledaj je!
Ima prelepe oči. - Na majku.
Gde si nabavile te felne?
Dobila sam ih. Na kartama.
Ma, daj! - Ne, stvarno.
Koliko ima konja? - Petsto.
Jesi sigurna?
Jednom me je neko pitao,
da li mislim da sam najbolja budućnost za moju ćerkicu?
Dugo sam razmišljao o tome.
Ovo je ono što sam odlučio.
Niko na svetu nije savršen. Nebo zna da nisam ni ja.
Ali je ja volim više nego što bi iko drugi mogao.
Na kraju, to je i najvažnije.
Ona je moja prilika za nešto drugo. Nešto bolje.
I nema šanse da to proćerdam.
Okej, pičketino, zajebavaj se sa mnom,
pa ćemo videti ko će se usrati po trotoaru.